Today I learned how untangle my arm from a girl without waking her up. She refused to stop crying unless I held her. Eventually she fell asleep, but when I tried to put her down she started crying again. So my solution was to slowly untangle myself from her and transfer her to the couch, gently, without waking her up.
Slick.
Picture of my sucess below